1. Its roots: Aside from the brief account in the Bible, “everything written about the Wise Men stems principally from legend,” says The Christmas Encyclopedia.

Ses origines : En dehors du bref récit biblique, “ tout ce qui a été écrit au sujet des rois mages provient principalement de légendes ”, déclare The Christmas Encyclopedia.

2. You have become very wise in your old age.

Tu t'améliores avec les années.

3. Topham went out alone, through enemy fire, and successfully brought all three men to safety.

Topham est sorti seul sous le feu ennemi et a réussi à ramener les trois hommes en sécurité.

4. All of a sudden I saw three armed men in military uniforms and black boots.

Tout d’un coup j’ai vu trois hommes armés vêtus d’uniformes militaires et chaussés de bottes noires.

5. For a given engine speed, the ignition timing may be step-wise adjustable.

Pour un régime du moteur donné, le calage de l'allumage peut être réglé pas à pas.

6. Wise, conservation-based management — at the national, regional and international levels — is absolutely essential.

La gestion prudente axée sur la conservation — à l’échelle nationale, régionale et internationale — est absolument essentielle.

7. Increased gain in an array antenna through optimal suspension of piece-wise linear conductors

Augmentation du gain dans une antenne réseau par suspension optimale de conducteurs linéaires en plusieurs morceaux

8. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Entièrement numérique. Tube électronique, parfait pour éviter les distorsions.

9. Three armed men stayed outside the house while seven officers, including two female officers dressed in Abaya and Niqab, entered the home.

Trois hommes armés se sont postés devant la maison, et sept agents, dont deux femmes portant l'abaya et le niqab, sont entrés chez elle.

10. It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.

Il est donc sage de la part d’Obama de ne pas être au premier plan en train de gérer la circulation dans la crise du jour.

11. three blue cones or three blue lights; or

trois cônes bleus ou trois feux bleus

12. The present invention is related to decoding of block wise coded video pictures in general purpose processors.

La présente invention porte sur le décodage d'images vidéo codées par blocs dans des processeurs polyvalents.

13. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

les clôtures de jardins, etc., faites d'un lattis cloué en croix puis étiré (système accordéon);

14. The Age Wise project found that flip charts and case studies varied in their usefulness for senior audiences.

Le projet Age Wise a révélé que les tableaux feuilles volantes et les études de cas avaient une utilité inégale auprès des auditoires composés d'aînés.

15. Therefore the wise course is to enter commerce and then accumulate as much material wealth as possible.

Par conséquent, la voie sage consiste à entrer dans le commerce et à entasser autant de richesses matérielles que possible.

16. 3. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

3. les clôtures de jardins, etc., faites d'un lattis cloué en croix puis étiré (système accordéon);

17. Some say that a person is wise if he has merely accumulated a wealth of knowledge.

Certains l’attribueront par exemple à quelqu’un qui possède une vaste connaissance.

18. The wise decision is to act in harmony with your conscience trained by a study of God’s Word.

La bonne décision consiste à agir en harmonie avec votre conscience éduquée par l’étude de la Parole de Dieu.

19. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

20. Three ball nuts are connected by threads to the three driving screws.

Trois écrous sphériques sont connectés par des fils aux trois vis d'entraînement.

21. At the end of the three days, the men were weighed, and as no abnormal weight loss were noted, the K-ration was deemed successful.

À l'issue des trois jours, les hommes ont été pesés, et comme aucune perte de poids anormale n'a été relevée, la ration K a été considérée comme un succès.

22. Be wise, therefore, and heed this admonition: “Remember, now, your grand Creator in the days of your young manhood.”—Eccl.

Faites donc preuve de sagesse et écoutez le conseil suivant : “ Souviens- toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse. ” — Eccl.

23. Adept, aggressive and horse-wise, he became a leading driver at Aylmer's Connaught Park Raceway when only 17.

Dynamique, compétent et s'y connaissant en matière de chevaux, il figure, à peine âgé de 17 ans, parmi les meilleurs conducteurs à la piste Connaught d'Aylmer.

24. A driver circuit receives a three-phase AC voltage through three input terminals.

La présente invention concerne un circuit de commande qui reçoit une tension CA triphasée via trois bornes d'entrée.

25. Three centimeters above the wrist!

Trois centimètres au-dessus du poignet!

26. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

27. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

28. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

29. The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle

L' affinité unique qui transforme trois points donnés (ou un triangle) en trois autres points (ou un triangle

30. a rebalancing amongst the three pillars,

un rééquilibrage entre les trois piliers,

31. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

32. Three dimensional acoustic passive radiating

Diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel

33. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

34. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

35. Seven mice were born, six survived, three had abnormalities and subsequently died, but three were healthy.

Sept souris ont ainsi vu le jour, six ont survécu, trois présentaient des anomalies et sont mortes par la suite, mais trois d'entre elles étaient en bonne santé.

36. The Board of Directors shall co-opt six non-voting experts: three as members and three as alternates

Le conseil d'administration coopte six experts sans droit de vote: trois en tant que titulaires et trois en tant que suppléants

37. "three phase circuits" means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

"Circuits triphasés" s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

38. However, before you start your shopping it’s wise to check with the retail sales associate and ask if split transaction can be accommodated.

Toutefois, avant de commencer votre magasinage, il serait sage de vérifier avec le caissier si vous pouvez combiner la carte à un autre mode de paiement.

39. He has the absolute right to call on us to comply with his wise commands, which are really in our permanent best interests. —Jer.

Il a le droit absolu de nous demander de respecter ses commandements, qui sont sages et visent notre bonheur éternel. — Jér.

40. Three kinds of pigments have the three primary colors of light (red, green and blue), and, when these three color pigments are mixed, the pigments are characteristically mixed by additive mixing.

Trois types de pigments constituent les trois couleurs primaires de la lumière (rouge, vert et bleu) et, lorsque ces trois pigments de couleur sont mélangés, ils le sont selon la technique de la synthèse additive trichrome.

41. Some three hours later the roadway reappeared.

Environ trois heures plus tard, la route réapparaît.

42. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape

Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle

43. Three independent legal entities from three different MS or AS, with at least two MS or ACC

3 entités juridiques indépendantes originaires de 3 MS ou AS différents, dont au moins 2 MS ou ACC

44. Final image after combining the three colors

Après combinaison des trois couleurs.

45. The three types of weather alerts include:

Voici les trois types d'alertes météorologiques qui sont émises :

46. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

47. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

48. Calculating three-dimensional (3d) voronoi diagrams

Calcul de diagrammes de voronoi en trois dimensions (3d)

49. Addition of three new Calling Features:

L’ajout de trois nouvelles fonctions de services téléphoniques, soit :

50. His usual, two coffees, three absinthes.

Comme d'habitude, deux cafés, trois absinthes.

51. And your heart beats three times a minute, body temperature is usually down...... to about three degrees centigrade

Le cœur bat trois fois par minute, la température du corps est de # degrés centigrades environ

52. In future it would be wise if the Project Manager were to abide by the procedures of the contract entered into with the external management.

Ce procédé ne correspond pas à celui prévu dans le contrat à savoir, que « le mandataire fera porter son mandat à la demande du chef de projet qui précisera à chaque fois la mission du mandataire dans un document intitulé ordre de mission ».

53. He lied to men, seduced men, blinded men... enticed men, then tossed them into the abyss.

II a menti aux hommes, les a séduits, les a aveuglés... les a séduits, les a encouragés, puis les a jetés à l'abîme.

54. The LinKS project has three main activity areas:

Ce projet comprend trois principaux domaines d’activité :

55. The three wall sections are straight or convex.

Les trois sections de paroi sont droites ou convexes.

56. For this the centre uses three areas alternately.

Le centre dispose à cet effet de trois espaces réservés au sport, occupés à tour de rôle.

57. The door is already slightly ajar, but on no account must we lose sight of the fact that the Helsinki Summit failed to adopt the recommendations of the Committee of Wise Men under the direction of Mr Dehaene following the excellent proposals prepared by the European Commission under the direction of Commissioner Barnier.

La porte est déjà très légèrement entrouverte mais nous devons constater aussi que le Sommet d'Helsinki n'a pas repris les recommandations du Comité des sages sous la direction de M. Dehaene, après d'excellentes propositions préparées par la Commission européenne sous la direction du commissaire Barnier.

58. (c) pulmonary adenomatosis, within the last three years;

c) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années;

59. Increases to more than three times the upper limit of normal (ULN) in alanine aminotransferase (ALT) occurred in # % of patients receiving Tasmar # mg three times daily, and # % of patients at # mg three times daily

% des patients traités par trois administrations quotidiennes de # mg et # % des patients traités par trois administrations quotidiennes de # mg ont présenté une augmentation jusqu à plus de trois fois la limite supérieure de la normale (LSN)-du taux d' alanine aminotransférase (ALAT

60. A three dimensional acoustic passive radiator diaphragm.

L'invention concerne un diaphragme de radiateur passif acoustique tridimensionnel.

61. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

62. less than three degrees above absolute zero.

moins de trois degrés au- dessus du zéro absolu.

63. Three million women were immunized against tetanus

Trois millions de femmes ont été vaccinées contre le tétanos

64. Electrocoagulation system using three phase ac power

Système d'électrocoagulation faisant appel à une alimentation alternative triphasée

65. Killing three birds with one tax deduction.

Tuant trois oiseaux avec une déduction fiscale.

66. Advertising Fees (For a three-year period)

Droits de publicité (période de trois ans)

67. Nine electrodes, joined in columns of three, are used in the average three-phase AC electric arc furnace to melt scrap steel.

Neuf électrodes, rassemblées en colonnes de trois, sont utilisées dans le four électrique type à courant alternatif trois phases pour fondre la ferraille.

68. 3.4.4 Values The language codes are three-character lower-case alphabetic strings, usually based on the first three letters of the English form.

3.4.4 Valeurs Les codes de langue sont des chaînes alphabétiques de trois caractères en minuscules provenant généralement des trois premières lettres du nom anglais de la langue.

69. Counting good time, subtract the three, add the one...

En comptant la bonne conduite, j'enlève 3 ans, en ajoute 1...

70. In an embodiment, pluralities of three-phase Alternating Current (AC) inverter circuits electrically connect into a common three phase AC output.

Dans un mode de réalisation, plusieurs circuits convertisseurs de courants alternatifs (CA) se connectent électriquement en sortie CA triphasé commune.

71. The envisaged format was a six-character alphanumeric code with three letters designating the geographical area and three numbers to identify the individual address.

Le format envisagé était un code alphanumérique de six caractères comportant trois lettres désignant la zone géographique et trois chiffres identifiant une seule adresse.

72. Considered with the operations of component-wise addition, and multiplication according to the quaternion group, this collection forms a 4-dimensional algebra over the complex numbers C.

En opérant judicieusement avec l'addition et la multiplication, en accord avec le groupe des quaternions, cette collection forme une algèbre à 4 dimensions sur les nombres complexes.

73. The support comprises a three dimensional humus matrix lattice.

Le support comporte un treillis matrice d'humus en trois dimensions.

74. The three smiling gentlemen are victims of muscular dystrophy.

Ces trois messieurs qui sourient sont atteints de dystrophie musculaire.

75. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années, et

76. It manages abandoned, contaminated properties in the three territories.

On peut voir, à la figure 1, l’emplacement des sites prioritaires dans le nord du Canada.

77. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

78. c) pulmonary adenomatosis, within the last three years; and

c) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années; et

79. Datatype Name String Format Three alphabetic characters: aaa

Nom du type de données Chaîne Format Trois caractères alphabétiques : aaa

80. THREE DIMENSIONAL (3D) IMAGE RENDERING G06T 15/00

RENDU D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES (3D) G06T 15/00